大学英语作文:一个目击交通故障者的描述 An Eye-witness Account of a Traffic

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write An Eye-witness Account of a Traffic Accident. You should write at least 120 words, according to the outline given below in Chinese. 假设你在某日某时某地目击一起车祸，就此写一份见证书。见证书须包括以下几点：1．车祸发生的时间及地点；2．你所见到的车祸情况；3．你对车祸原因的分析。

An Eye-witness Account of a Traffic Accident The car accident happened at about 7:30 on the morning of April 6th, 2003 when I was on my way to school.

一场交通事故，车祸发生在早晨7:30在2003年4月6日，当我在去学校的路上亲眼目睹。

It was raining heavily, and the road was very slippery. Three little boys were going in front of me, each riding on a bike, talking loudly with each other while they rode. One of the boys didnt weara raincoat; instead he was holding an umbrella in one hand, and the handle of the bike in another. As he turned left to Hongqiao Road, a car came out at a high speed from behind a truck parked on the corner. Both the boy and the driver acted quickly, but it was too late. I heard a big noise and saw the boy falling down and an umbrella thrown away. I was completely shocked.

雨下得很大，路很滑。三个小男孩正走在我前面，每一个骑在一辆自行车上，在他们骑自行车时，互相大声地交谈着。一个男孩不穿雨衣；相反，他一只手拿着一把伞，在另一个自行车的把手。当他转身离开虹桥路时，一辆汽车从一辆卡车后面的一辆卡车上高速地走了出来。男孩和司机都很快地行动，但已经太晚了。我听到一声巨大的声音，看到那男孩掉下来，把伞扔了。我完全惊呆了。

I think three factors attributed to this tragedy. The first factor is the boys absent mindedness. He was talking all the way, dangerously holding an umbrella while riding the bike. The second factor is the bad weather and the slippery road, which makes it hard for the driver to bring the car to a full stop abruptly. The last factor was the improperly parked truck, which was big enough to make the road conditions invisible to the driver and students who were going to make a turn.

我认为三个因素归因于这一悲剧。第一个因素是男孩的心不在焉。他一路说话，骑着自行车时，他正拿着一把伞。其次是恶劣的天气和路面，这使得司机很难把车带到一个完全停止的。最后一个因素是不恰当地停放的卡车，这是足够大，使道路条件下看不见的司机和学生谁去做一个转弯。